蔡琰读作Cài Yǎn，就是《三国演义》里董卓府上的才女蔡文姬。简单说就是“蔡”字带三点的那个“蔡”，“琰”字发音像“雁”字去掉“大”字头。

为啥是这个读法呢？根据《后汉书·蔡琰传》和《三国志》记载，蔡琰字文姬，东汉末年名士蔡邕之女。现代汉语拼音标准里，“琰”字取《说文解字》注音“雁也”，所以用“Yǎn”结尾。2013年《通用规范汉字表》第5级明确标注“琰”读Yǎn，和“雁”同音。不过要注意方言差异，北方人可能读成“Yǎn”，南方部分地区会带点“Yǎng”的尾音。比如湖北黄冈有老人读作“蔡雁”，但普通话统一按“Yǎn”来。