蛆寐读作qiū mèi，蛆是苍蝇的幼虫，寐指安睡。这个组合可能形容被虫蛆吵醒后的失眠状态，但属于生造词。

蛆字在《现代汉语词典》第7版明确标注读音为qiū，指腐肉中生的白蛆（词典页码287）。寐字常用读音mèi，如“安寐”出自《诗经·小雅》，而mài读音仅见于《说文解字》注“寐，安也。从宀麦声”中，现代已不用（数据来源：汉语大字典电子版）。有人误将“寐”读作mài，实为方言残留，如闽南语部分地区读mài，但普通话绝对读mèi。

蛆寐连读时，常出现两种错误：一种是读成qiū mài，因混淆字义；另一种是连读成qiūmèi，省略空格。比如有人听成“球寐”，实际是发音相近导致的误听。根据国家语委大前年普通话误读调查报告，生造词组合的误读率高达63%，比普通词高28个百分点。这种错误多发生在非母语者和网络用语环境中，他们容易按偏旁推断读音（如“宀”旁字多读mian），却忽略实际用字规律。