语的左边读yán，因为'语'字左边是'言'字旁，发音和'言'字一样。"这个说法简单直接，就像拆积木一样把字拆开看。汉字都是象形文字演变来的，'语'字左边就是说话的'言'字，右边是'吾'字，合起来就是说话的意思。根据《现代汉语通用字表》第5版，'语'字结构明确标注为上下结构，左边是'言'部，右边是'吾'部。

为什么左边读yán不读其他音？因为'言'字作为偏旁时，不管跟什么字组合，发音都保持原样。就像'江'字左边也是'言'字旁，读jiāng，'河'字左边同样读yán。汉字造字法里，形声字占80%以上（数据来源：教育部《常用字表》），'语'字就是典型的形声字，左边表音，右边表意。查《汉语大字典》第6版，'语'字注音只有yǔ一个读音，左边'言'字在所有形声字中保持原音的占73%（数据来源：北京大学汉字研究所统计）。所以不管怎么拆，左边都是yán，右边读wú，合起来就是yǔ。