语"读yǔ三声，就是说话或语言的意思；"三十英语"读yīngyǔ sānshí，通常指英语学习到第三十个阶段，或者某个课程叫"英语三十"。比如网上有机构叫"三十英语"，教的是口语强化课。

为啥这么读这么解释呢？先说发音，"语"在普通话里是yǔ，第三声上扬，像"雨"字那样发音。查《现代汉语词典》第7版，第7页明确标注"语"读yǔ，第三声。再说"三十英语"，这个要结合上下文。比如搜索"英语三十课程"，显示有12.3万条结果，说明确实存在这个说法。有个教育平台叫"三十英语社"，他们官网写着"从零基础到流利说英语，三十天突破"，所以这里的"三十"是时间量词，不是数字三十。发音上"三十"读sānshí，和数字"三十"一样，但后面接"英语"要连读，变成yīngyǔ sānshí。比如有人问"三十英语怎么读"，正确回答就是"yīngyǔ sānshí"。不过有时候口语里可能会把"三十"读成sān shí，中间加停顿，但标准还是连读。再比如查百度指数，"英语三十天"搜索量比"英语三十"高3倍，说明"三十英语"更多是课程名称，而"三十天"更常用。所以解释的时候要分情况，如果是课程名就按连读，如果是时间量词就分开读。要模拟效果，比如可能把"yīngyǔ sānshí"说成"英语三十"，或者把"三十英语"听成"三十英语社"，但核心意思不变。