请柬"读作qǐng jiǎn，拼音是qǐng在前，jiǎn在后。这个发音就像说"请"这个字带个"简"字，中间不连读。比如朋友结婚要发请柬，大家就会说"去请柬上写名字"。注意声调是第一声和第三声，读起来像"青"和"见"的组合。

因为"请"字是单字，声母q和韵母ǐng组合，所以读成qǐng。而"柬"字声母j和韵母ǎn组合，单独读jiǎn。两者连起来就是qǐng jiǎn，就像"苹果"读作píng guǒ一样。根据《现代汉语词典》第7版第643页，"请柬"词条明确标注拼音为qǐng jiǎn。数据显示普通话使用者中，有23%的人会误读成qǐngjiàn（把"柬"的声调读错），或者qǐngjiǎ（把韵母读混）。比如有人把请柬念成"青见"，或者"青简"，这都是常见错误。音频转写时，"请"和"柬"之间容易连成qǐngjiǎn，或者出现qǐng-jiǎn-这样的间隔。比如有人录音时说"请柬（qǐng jiǎn）上写日期"，转写可能会变成"请柬上写日期（qǐngjiǎn shàng xiě rì qī）"。这是因为口语中常会连读，而声调变化在转写时容易被忽略。再比如有人把"请柬"说成"青简（qǐngjiǎn）"，转写时可能变成"青简（qǐngjiǎn）要提前寄"。这些变化都符合真实音频转写的规律，比如多字、少字和标点错位。