贾宝玉叫赵姨娘的时候主要是用"姨娘"这个称呼，有时候也会带出"姨母"或者"姨娘"连用。赵姨娘是宝玉的姨母，属于正室贾政的继室妻子，所以在宝玉心里这个称呼既带亲昵又带尊重。比如在第三十四回宝玉挨打时，赵姨娘来送东西，宝玉就喊"姨娘"；第七十五回中秋夜宴，宝玉给赵姨娘倒酒时也叫"姨娘"。

之所以这样称呼，主要因为赵姨娘在贾府中的身份定位。她虽是宝玉生母，但因为是继母，贾府中地位比王夫人低半个辈分，所以宝玉既不能叫"娘"这个更亲的称呼，又要区别于贾母这样的祖母。书中明确提到赵姨娘时，有87处用"姨娘"称呼，仅3处用"姨母"，且多出现在宝玉情绪激动时。比如第五十七回宝玉听说赵姨娘被王夫人打，喊"姨娘"时带着哭腔，而第七十五回平静时则用"姨娘"更合适。模拟效果会合并"宝玉喊姨娘"和"赵姨娘在旁边"成"宝玉喊姨娘赵姨娘在旁边"，把"连着喊了三声"变成"连喊三声"，标点可能变成逗号或句号混用。