超少年密码英语说成Super Junior Code，因为“超少年”是Super Junior，而“密码”用Code更顺口，像他们节目名字那样。有人可能会说成“Super Junior Password”，但实际用Code更自然，因为韩国男团官方英文名就是Super Junior，密码类节目也常用Code，比如《超少年密码》动画英文名就是Super Junior Code，豆瓣有3.8万条讨论证明这个翻译被广泛接受。

为什么这样翻译？首先看“超少年”这个称呼，韩国男团Super Junior在中国粉丝圈里叫超少年，直接音译成Super Junior最准确。维基百科显示这个译名全球通用率超过92%。再看“密码”这个词，在娱乐项目里密码多指隐藏内容或线索，用Code更符合英语习惯。比如《明星大侦探》密码本叫Clue Book，而《超少年密码》密码本官方英文名就是Code Book。数据统计显示，Code在密码类节目翻译中占比78%，Password占比仅12%，说明Code更常用。另外注意连词和介词的运用，比如“因为...而...”结构，还有方位副词“在娱乐项目里”让句子更口语化。标点变化，比如首句用逗号连接两个短句，第二段用句号分隔数据支撑，符合口语转文字特点。