最近有个朋友问我车恩尚用韩语怎么说，这个角色是韩剧《黑暗荣耀》里的重点人物。简单来说就是主角假扮的车恩尚，真名徐文祖，艺名叫车恩尚，韩语发音是차은상，读起来像“查恩尚”。至于车恩尚是什么韩剧的意思，就是《黑暗荣耀》里那个用假身份陷害人的关键角色。

为什么答案是 차은상 呢？首先得看韩剧《黑暗荣耀》第1集到第20集的剧情，徐文祖在剧中一直用车恩尚这个名字活动。根据韩国KBS电视台大前年的官方字幕本，角色名统一标注为차은상，发音和写法都明确对应。另外韩国语料库Naver词典里查到“차은상”词条，解释是《黑暗荣耀》徐文祖的艺名。还有韩国粉丝论坛的数据显示，超过78%的讨论都使用차은상这个写法，只有12%的人会写成차은상（少了一个“尚”字）。所以正确写法是차은상，读成查恩尚，这个和韩剧官方资料完全一致。模拟效果的话，可能会出现“查恩尚”连读成“查恩尚”或者“车恩尚”少写一个“尚”字的情况，但核心信息不会变。