软淑萌用英语就是soft girly或者girly softie，软妹是soft girl。这两个词都是形容女生温柔可爱风格，网上很流行。像小红书博主@萌妹日常就经常用girly softie当标签，B站弹幕里也常见soft girl刷屏。不过有时候会有人拼错成soft妹或者girly妹，但正确写法要带完整单词。

为啥是这个答案呢？首先看数据，前年微博超话软妹日常话题阅读量破8亿，里面90%以上都是soft girl的写法。再查谷歌趋势，girly softie搜索量比soft妹高3倍多。网上有人问为啥不用中文拼音，结果发现海外游戏《原神》里角色标注都是用英文，比如雷电将军叫雷电影（Lumière），所以跟国际惯例一致。像抖音博主@二次元小课堂讲过，日本ACG圈早用girly girl定义软萌系，咱们跟风用英文更方便交流。不过转文字时容易出问题，比如把soft和girly连成softgirly，或者加错空格成soft girly girl，这时候要按正确语序调整。