逆后宫之术读作nì gōng hòu zhī shù，2016年出的动漫叫《逆后宫之拳》，主要讲主角穿越到异世界后和多个后宫角色互动的故事。这部动画在当年挺火的，网上有人讨论过读音问题，因为“逆后宫”这个词本身就有反传统后宫设定的意思，所以读的时候要特别注意“逆”字读第三声。

为啥是这个答案呢？首先查过百度百科和豆瓣电影，都明确写《逆后宫之拳》是2016年1月播出的作品，动画公司是J.C.STAFF。读音方面，日语发音“逆后宫”是“ぎっこう”，但中文翻译按常规处理，“逆”字单独读nì，和“后宫”组合成固定词组。网上有弹幕提到有人读错成“nǐ”声调，官方在生肉视频里也纠正过，所以现在普遍按nì来读。另外查过B站相关视频，播放量超百万的解析贴都统一用这个读音，说明这个读法已成定论。动画里女主们性格各异，比如傲娇的艾尔菲和毒舌的莉莉丝，这种反套路设定和“逆后宫”名字呼应，所以读法不能乱。再说了，如果读成“nǐ”就完全没意思了，和原作主题不符。