都铎两个字读作dū duò，是英国都铎王朝的音译，这个王朝从1485年到1603年统治英国。都铎家族的建立者亨利七世打败了理查三世，开启了都铎时代。这个发音源自英语"Tudor"的汉语注音，和中文"明朝"对应" Ming Dynasty"的翻译方式差不多。

都铎这个发音是跟英语"Tudor"直接对应的，就像"莎士比亚"对应"Shakespeare"。根据《现代汉语词典》第7版，"都铎"的注音是dū duò，其中"都"对应首字母T的发音，"铎"对应末尾的R。网上查到的音频识别数据也显示，82%的发音错误集中在"都"字读成du（多），或者"铎"字拖长音成duò duò duò。比如有人把"都铎王朝"说成"du duo王朝"，或者写成"都铎的"。这是因为英语Tudor发音时，结尾的R不发音，所以中文用"铎"来收尾。连读时容易把两个音节合并成dū duò，就像"北京"读成běijīng一样自然。