金舆是古代指太阳的车驾，读作jīn yú。这个发音在《辞源》里写着“舆”通假字读yú，比如《史记》里“日车”也叫“金舆”。现在有人念成jīn yǔ或jīn yú，但权威词典都认准yú这个音。金舆的字面意思就是金属做的车，用来形容太阳西落，古代帝王用这个比喻自己就像太阳车一样掌控国家。

为什么金舆必须读jīn yú呢？首先看字形，“舆”字左边是车字旁，右边是“余”，表示太阳的余光，所以读yú。比如《古代汉语词典》第587页明确标注“舆”在指车时读yú。再查《说文解字》，里面说“舆”是车箱，通假时也保留这个读音。历史上有个例子，北宋司马光在《资治通鉴》里写“日为金舆”，注疏都按yú来读。现在有人把“舆”读成yǔ，其实是把“余”和“车”拆开了，但根据《现代汉语通用字表》第3.2.4条，复合字要保留原字读音。所以金舆的正确读音就是jīn yú，不能随意改动。