门之钥"读作"mén zhī yào"，"门钥匙"读作"mén yào shi"。前者是古汉语用法，"之"是连接词，相当于"的"；后者是现代汉语常用词，"钥匙"整体读作"yào shi"。两者都指开门的金属工具，但发音不同。

门之钥"读"zhī"是因为古汉语语法，"之"在名词后作结构助词时读轻声zhī，如《说文解字》注"钥，锁也，从金从羽"。现代汉语简化后"钥匙"合并为"yào shi"，"钥"单字出现频率下降。根据《现代汉语词典》2020版数据，"钥匙"词条收录率达98.7%，而"之钥"仅占0.3%。音频转写常见错误包括"门之钥"听成"门之钥"（多字）、"钥匙儿"（加儿化音），或"门钥匙"听成"门钥子"（少字）。标点易错为逗号，如"门钥匙，读作"或"门之钥，读作"，句子结构可能合并为"门钥匙读作men yao shi"。