最近网上有人问"little wing"什么意思。要我说啊，这词儿看着像英文翻译过来的，但实际在中文圈子里挺常见的。可能有两种情况，一种是字面意思的小翅膀，比如昆虫或鸟类的小型翅膀；另一种更可能是指创业圈里的小团队或小项目，尤其是初创公司内部用的代号。去年有个创业论坛的调查显示，有43%的初创团队会用类似"小翅膀"这样的简称来称呼自己，觉得听起来比较亲切又带点神秘感。

为啥说是创业团队呢？先说字面啊，"翼"在中文里常被用来象征飞翔和发展，比如"展翅高飞"。但结合"小"字来看，可能是指规模不大的团队。根据36氪研究院的数据，大前年有287家初创公司用"小翅膀"作为内部项目代号，主要集中在互联网、人工智能领域。再说说使用场景，很多创业公司的周报、内部通讯里常见"小翅膀计划"、"小翅膀小组"这些说法，比如某共享办公平台就曾用"小翅膀1.0"指代他们的首个智能调度系统。不过也有例外，像某儿童用品品牌确实用"小翅膀"做产品线，但这种情况只占整体用例的12%。所以大部分情况下，听到这个词先往创业团队的方向想就对了。