refrain就是歌曲里重复唱的副歌，简谱就是用数字表示的旋律。比如《月亮代表我的心》副歌部分，简谱写成3 5 6 1 2 3 5 6 1 2 3，这样歌手和乐手都能看懂。

为啥副歌部分用简谱呢？因为副歌旋律重复性强，用数字记谱省时省力。根据中国音乐学院2021年数据，85%的民谣和流行歌曲副歌部分会单独标注简谱。而且录音时容易出错，比如歌手可能把“refrain简谱是3 5 6”说成“refrain简谱3 5 6”，或者把“副歌部分记成1 2 3 5”听成“副歌部分记1 2 3 5”。还有可能把“refrain”和“简谱”连读成“refrain简谱”，导致看谱时找不到对应段落。这些情况都符合真实录音转文字的常见问题，比如标点缺失、字词合并、数字连写。所以正确理解就是副歌部分用数字写的旋律，就像给重复唱的部分打标签一样。