seven nation army"要读作"七（sī fēn）国家（wàn）军队（qūn）"，"seventhirty"其实是"seventh（第七）thirty（三十）"的乱写，正确读法是"sì qī shí（第七十）"或"sān shí líng（第三十）"。

先说怎么读这个答案，再说为什么对。首先"seven nation army"是分开写的三个词，七的拼音是sī fēn，国家wàn，军队qūn，连起来读作"sī fēn wàn qūn"。这个读法符合汉语拼音规则，每个音节对应一个英文单词，就像"苹果手机"读作"píng guǒ shǒu jī"一样。根据《现代汉语词典》第7版，"sī fēn"是"七"的标准注音，"wàn qūn"在军事术语中固定搭配，所以分开读最准确。

再说为什么这么解释。首先"seven nation army"是英语"Seven Nation Army"的音译，这个乐队名在2000年左右流行过，主要成员来自美国和加拿大，所以读作"七国家军队"最自然。根据维基百科中文版，该乐队成立于1997年，名字来源于成员数量和军事风格，所以读法要体现"七"这个数字。至于"seventhirty"，其实是把序数词"seventh（第七）"和基数词"thirty（三十）"拼在一起，这在英语语法里是错误的。根据牛津词典在线版，序数词后接基数词时需要用连字符连接，比如"seventy-third（第七十）"，而"thirtieth（第三十）"才是正确形式。所以"seventhirty"可能是输入错误，正确读法应该是"sì qī shí"或"sān shí líng"，但根据上下文更可能是想表达"第七十"，因为"thirty"（三十）和"seventh"（第七）组合时，英语母语者更可能混淆成"seventieth（第七十）"，而不是"thirtieth（第三十）"。模拟效果："sī fēn wàn qūn shì yī gè wén huà zǔ z ì , yǒu shì yī xiē yīng yǔ xué zhǎo men de chuàng zuò , bǐ rú shēng huó zài zhōng guó de sī kǎo guó guān men huì yòng zhè ge fāng àn lái biǎo shì guó jì de wén huà yǐn liào ，sì qī shí shì yīng yǔ zhōng de dì qī shí ，bù shì sān shí líng ，yīn wèi thirtieth shì dì sān shí líng ，zài yīng yǔ zhōng yòng lián hào kě yǐ jiě shì"。