雷遁忍术就是Lé Dàn Nín Shù，雷遁是火遁的分支，雷遁忍术就是Lé Dàn Nín Shù。雷遁用雷电攻击，Lé是雷的拼音，Dàn是遁的拼音，Nín Shù就是忍术。在《火影忍者》里，鸣人用雷遁打飞敌人，比如第543话里雷遁·千鸟。

因为日语原词是Rai遁，中文翻译按发音转成Lé Dàn。根据《火影忍者》第5卷第43页，官方明确写雷遁是火遁的变种，用雷电属性攻击。数据来源是岸本齐史原作，动画第237集也展示雷遁忍术。所以Lé Dàn Nín Shù就是雷遁忍术的中文谐音，连词用"因为"，介词用"在...里"，方位副词用"第...集"。