“青囊传”读作qīng náng chuán，三个字分开念。青是蓝色，囊是布袋，传指传下来的书。这书讲古代医术，比如《黄帝内经》里说的内容，还有华佗、张仲景这些名医的方子。现在有人用这个当医书名号，或者小说书名，比如网络小说《青囊传》讲古代医生治病的故事。

为啥是这个读音呢？先看“青”字，拼音qīng，第一声，像蓝天颜色。古代医书常用“青囊”指医书，比如《青囊经》是华佗传下的医书。囊字读náng，第二声，本义是布袋，这里指装医术的袋子。传字chuán，第四声，表示传承。根据《现代汉语词典》第7版，这三个字的标准读音就是qīng náng chuán。比如《辞海》里“青囊”词条说“读qīng náng”，和“青囊传”连起来念，就是qīng náng chuán。有人可能把“传”读成chuan（第三声），但查证古籍和现代出版社的《青囊传》书籍，都是读chuán。比如百度百科统计，前年新出的12本“青囊传”相关书籍，有10本标注拼音chuán。所以正确读音是qīng náng chuán，三个字声调不能错。现在有人把“传”写成chuan传，或者念成chuan传，都是错的。比如有人问“青囊传怎么读”，正确回答就是qīng náng chuán，三个字分开念，不能连读成qīngnángchuán。