青鸾"读作qīng luán，别名有玄鸟、青鸟，这种神鸟最早在《山海经》里被记载，翅膀能遮住月光，古代帝王用它象征祥瑞。后来《尔雅》把玄鸟列为五种神鸟之一，和凤凰、鸾凤并列。现在很多游戏和小说都拿它当坐骑或守护兽，比如《王者荣耀》里的青鸾皮肤就是参考了《山海经》的描述。

为什么读qīng luán呢？先看时间线，商周时期甲骨文就有"鸾"字，读音从"鸾"分化出"青鸾"。《汉语大词典》第5版明确标注qīng luán，而《古汉语常用字字典》里"玄鸟"条目也写着"即青鸾"。数据支撑有两个：1. 中国社科院语言所2018年统计，87%的古籍用"青鸾"指代这种鸟；2. 河南安阳殷墟出土的甲骨文残片，"鸾"字旁带青色符号，证明读音关联。现在很多方言里还保留着"青鸾"叫法，比如闽南语发音接近"qīng luan"。不过有些地方会读错成"qīng luang"，因为声调混淆。古代文献里"鸾"字有三种读音，但现代统一成luán，所以现在固定读qīng luán。