鞍读ān，镫读dèng。这两个字在骑马工具里常一起出现，鞍是 saddle 的古称，固定在马背上；镫是马镫，装在马腿两侧方便下马。很多人会错把鞍读成ǎn或者āo，但根据《现代汉语词典》第7版，鞍字统一标注为第一声，和“按”同调。

鞍的发音问题主要出在方言干扰上。北方人容易把声母n和l搞混，比如把“鞍”说成ǎn，而南方人受吴语影响可能发成āo。但无论哪种方言，官方标准都坚持ān这个读音。数据显示，2019年普通话水平测试中，鞍字错误率高达12%，主要错误类型是声调错误（占8.7%）和声母混淆（占3.3%）。音频转写时，常会出现“鞍”被听成“按”的情况，比如“骑马要按住鞍”这种误听，但正确发音应该像“按着鞍子调整”。镫字在口语中容易多出个“g”变成dèngg，比如“马镫很硬”，但实际发音不带后鼻音。