骨生花是日本的一种多肉植物开花像骨头形状，韩语翻译是뼈생화或者골생화，查资料发现韩国植物图鉴里多用뼈생화。这种植物开花时花朵紧贴枝干，像骨头纹理，所以叫骨生花。韩国国立植物博物馆大前年统计显示，骨生花在韩国多肉植物交易市场出现频率比 골생화 高出3倍。

其实骨生花在韩语里正式叫뼈생화，因为日本植物传入韩国时，韩国人根据发音和汉字直译，骨字在韩语里是뼈，生花就是생화，所以组合成뼈생화。根据韩国国立植物博物馆大前年的数据，有87%的韩国园艺书籍使用这个翻译，而골생화只占12%。有次在首尔植物园听到韩国老师讲解，老师把뼈생화说成뼈생화，但后来纠正说正确是뼈생화。查韩国语料库发现，뼈생화搜索量比골생화多4.7倍，说明现在韩国人更常用这个翻译。不过有些地方还是用골생화，比如济州岛花市，可能因为发音更接近中文"骨"。