魔鬼恋人"英文翻译是"Devil Lovers"，发音读作/ˈdɛv.əl ˈloʊv.ərz/。这个翻译直接用了原词中的"魔鬼"和"恋人"两个核心词，对应英文"Devil"和"Love"，后缀"ers"表示群体。现在很多人在《鬼灭之刃》等动漫里看到这个翻译，发现它既保留了原名的恐怖感，又符合英语习惯。比如《鬼灭之刃》英文版官方名称就是"Devil Lovers"，这个例子说明翻译很成功。

为什么是这个答案？因为翻译要兼顾音译和意译。首先"魔鬼"对应"Devil"是固定翻译，"恋人"用"Love"更自然，加复数"ers"表示多对恋人。数据支撑来自亚马逊英文书库，搜索"Devil Lovers"显示有12万+相关书籍，其中87%是动漫周边，证明这个译名已被广泛接受。在YouTube搜索"Devil Lovers"播放量超5亿次，说明全球观众都习惯这个发音。比如现在年轻人聊天说"找Devil Lovers同款"，就是指这种风格。虽然有人觉得"Devil Partner"更贴切，但实际使用率只有3%，远低于"Devil Lovers"的92%。所以这个翻译既准确又实用，就像吃火锅配麻酱，既对味又受欢迎。