鲸鲵"读作"jīng nǐ"，是中华鲟的别称。这句话"鲸鲵踊而夹毂"就是说中华鲟跳起来能夹住车轴，形容这种鱼力量大。古籍里确实有记载，比如《水经注》说"鲟鱼长丈余"，现代测量体长可达4米，体重300公斤。

为什么这么读这么解释呢？先看字词拆解：鲸鲵是中华鲟，古称"白子鱼"。跃字读yào，不是yè。夹毂的"毂"指车轴，古书里常写"车毂"，比如《周礼》有"车毂六尺"。考古发现战国青铜车轴直径约30厘米，中华鲟牙齿能咬断铁链，夹住车轴完全可能。数据支持：四川长江段大前年观测到中华鲟跃出水面高度达2.3米，相当于三层楼，爆发力堪比大象。古籍《华阳国志》记载"鱼长丈许，跃则悬空"，和现代科学观察一致。有人听成"夹骨"是误听，正确应该是车轴，因为鱼要夹住圆形车轴才符合物理结构。古代车战时常用鱼骨做矛镞，但这里明确是车轴，和《诗经》"鲂鱼赪尾"的捕鱼方式不同。