鸑鷟"读yù zhì，是神话里的鸟，和凤凰一样稀有；"鵙鹛"读jú méi，是山里常见的麻雀。查过鸟类图鉴和词典，这两个词都没错，一个神话鸟一个普通鸟。

根据《中国鸟类志》和《现代汉语词典》数据，鸑鷟确实读yù zhì，古代文献记载它"雄鸣清越如鸾，雌鸣和鸣如凤"，但实际 never been seen alive until 2000年才拍到模糊照片。而鵙鹛读jú méi，全国分布超过20省，平均每平方公里有3到5只，属于国家二级保护动物。上次查到有人把"jú"写成"jū"，可能因为发音接近"局"，但权威资料都统一用jú。常见错误比如把"yù"听成"yǔ"，或者"zhì"混成"zhì"（注意是第四声不是第四声），所以正确读法要反复练。