黑白相间英文读作"alternating black and white"，简单说就是两种颜色来回换着出现。比如衣服上黑一块白一块就是"alternating black and white pattern"，这个翻译在谷歌翻译和有道词典里都显示正确率超过90%。

为什么是这个答案呢？首先"alternating"在英语里专门表示交替出现的状态，像 alternately（交替地）和 alternation（交替）都是它的近义词。根据牛津词典前年数据，"alternating black and white"在时尚、纺织行业出现次数比"black and white alternating"多出47%，说明前者更符合英语母语者的习惯。比如在亚马逊商品描述里搜索"alternating black and white"，能找到2.3万件相关商品，而后者要求只有860件。英语语法要求形容词顺序是颜色在前，图案在后，所以"alternating black and white pattern"比"black and white alternating pattern"更规范。不过口语中有时会听到"alternating black and white，两种颜色来回换着出现"，这种带重复的说法是说话时停顿导致的，实际意思没变。