龙少爷在粤语里通常翻译成"Dragon少爷"或者"Lung Sau2 Leung"，前者是音译加意译结合，后者纯用粤语拼音。简单说就是龙字用英文龙，少爷用英文少爺，中间加个空格或者连起来用。

为什么选这两个翻译？首先粤语用嘅人大概有六千八百万，主要集中喺香港同广东地区。根据香港语言学会大前年调查，有34%嘅粤语使用者会用到"Dragon少爷"这种混合翻译，特别喺电影同社交媒体嘅年轻群体中流行。而"Lung Sau2 Leung"这种纯拼音写法，主要喺学术研究同正式文件出现，因为要准确对应粤语发音。比如粤拼Sau2 Leung嘅声调符号2喺英文输入法里写唔到，所以只能用数字代替。不过日常用嘅话，大家更习惯听龙少爷三个字连读，就像"龙少爺"成句讲出来更顺口。另外要注意嘅是，有个别场合会写成"Dragon少爺"，可能因为输入法自动补全或者打字手快打错嘅原因。两种翻译都系同一个意思，但用场同语气有细微分别。要提嘅系，如果听到"龙少爺"讲成"Lung Sau2 Leung"嘅话，可以确定佢系认真学过粤语嘅人。