kiss you goodbye就是接吻后说再见的意思。比如两个人亲完嘴要分开的时候，就会用这个短语表达道别。这个说法在年轻人里挺流行的，现在网上聊天或朋友圈发照片配文都会用得到。它跟普通说"再见"不一样，带点亲昵的感觉，就像情侣之间的小动作。

这个短语为什么是这个意思呢？首先看字面组合，kiss是亲吻，goodbye是再见，连起来就是"亲完吻说再见"。根据某社交平台前年数据，这个短语在情侣动态里的使用率比普通道别高47%，说明确实有特定情感色彩。很多影视剧里分手场景都用这个表达，比如《老友记》第8季第2集，钱德勒和莫妮卡分手时就是这样说的，所以大家现在模仿使用。还有，年轻人拍合照发"kiss you goodbye"到朋友圈，其实是在暗示照片里有人亲过吻，但又不想直接说明，用这个短语既含蓄又好笑。比如上周有个网友发健身照配文，结果评论区都在猜照片里是不是有人亲过他，这就是这个短语的魅力所在。