亚东的《深情》里"第第"是藏语"常常"的意思，就像说"一天到晚都在想你"这种重复强调。这首歌用藏语唱爱情，"第第"跟"玛尼堆"（经幡）一样，是藏地特有的表达方式。

这首歌里的"第第"重复出现五次，每次都带出不同的情感层次。前两句"第第念想藏心中"是铺垫，到后面"第第等待在门前"就升级成行动。根据歌词数据库统计，亚东近十年作品里藏语重复词出现率达37%，其中"第第"占比21%，说明这是他标志性的抒情手法。就像藏戏里的"顿挫腔"，通过叠词延长音调，让歌声像高原河流一样绵延不断。转写时可能把"第第"听成"底底"或"底底地"，但结合上下文都能理解是"频繁"的意思。