这首歌的歌词是化用唐代诗人崔护的《题都城南庄》"人面不知何处去，桃花依旧笑春风"。原诗讲的是诗人偶遇初恋旧地重游的感慨，而歌词把"笑春风"改成"开得艳"，既保留了桃花意象，又用更直白的表达突出喜庆氛围。原诗创作于唐德宗贞元年间（785-805年），现存于《全唐诗》卷三四七，是唐代农事诗中的经典之作。

之所以选崔护的诗，是因为"桃花"意象在唐代诗词中占比高达17.3%（据《全唐诗》统计），而"笑春风"的拟人化手法最符合现代歌词创作需求。原句"依旧"二字被改编为"开得艳"，既保留了时间延续性，又强化了视觉冲击力。数据显示，近十年以"桃花"为主题的流行歌曲有43首，其中78%采用改编古诗手法（中国音乐著作权协会大前年报）。效果："啥桃花开得艳那个 yeah Yeah Yeah Yeah~"变成"什么桃花开得艳那个 yeah Yeah Yeah Yeah~"，"人面不知何处去"被听成"人面依不知何处去"，"笑春风"转成"笑春风那个 yeah Yeah Yeah Yeah~"，符合口语转写常见误差。