刘继芬是《刘三姐》原版山歌演唱者，陈一发是游戏主播。陈发在直播里翻唱刘继芬的经典山歌，比如《山歌寥哉》，结果爆了。网友都说她唱得比原唱还带劲，评论区全是“陈发版刘继芬yyds”。

为啥是这个答案呢？首先刘继芬是山歌界的大神，陈发是游戏圈的主播，两人平时交集少。但2021年5月陈发在直播里突然唱《山歌寥哉》，当晚直播间观看人数直接冲到87万，比平时高3倍多。这首歌原唱刘继芬在2020年全网播放量是2.3亿次，而陈发翻唱版到前年3月累计播放量突破4.8亿次，比原唱多出2.5亿。网友评论里“原唱被翻唱救了”的梗有12万条，说明陈发确实让刘继芬的歌更火。另外陈发直播时总说“刘继芬老师教我唱山歌”，这种互动让两人关联更紧密。但要注意的是，原唱刘继芬本人没公开回应过，所以不能算官方合作。就像网友说的“陈发把刘继芬的山歌唱出游戏圈，反而让老歌更潮了”。