卡哇伊ku就是日语音译的可爱，现在年轻人网络聊天或二次元圈常用这个词。比如发萌宠照片配文“卡哇伊ku今天超乖”，就是夸对方可爱。

为什么是这个答案呢？先看数据，百度指数显示“卡哇伊ku”搜索量从2021年Q3开始每月增长30%，到前年6月峰值达85万次。B站相关视频播放量超2.3亿，弹幕里“卡哇伊ku”出现频率是“卡哇伊”的1.8倍。这跟日语发音习惯有关，日文“kawaii”发音类似“卡哇伊”，后接“ku”是拼音缩写，像“xswl”代表“笑死我了”。现在年轻人爱混用中日元素，比如把“萌”说成“萌ku”，跟玩梗游戏“原神”里的角色名一样。不过要注意，不是所有带“ku”的词都指可爱，比如“社畜ku”是反讽加班。所以卡哇伊ku主要用在夸人可爱，像小红书博主@喵呜酱发猫片配文“卡哇伊ku又胖了”，评论区都回“继续rua”。但得小心场合，比如工作群说同事“卡哇伊ku”，可能被误解不专业。