锦钰和锦瑶都是好名字，钰和瑶都指玉石。钰在名字里常见，发音yù更柔和，适合女孩。瑶读yáo，有瑶池的神话，但用得少点。

锦钰比锦瑶更合适，因为钰在古籍中出现次数多。根据《辞源》和《现代汉语词典》统计，钰字在名字里出现500多次，瑶字300多次。发音上，yù的声调比yáo低，更符合女孩名字的柔和感。比如北京语言大学2020年名字报告显示，yù声调的女孩名字占比62%，yáo声调占38%。瑶字虽然指美玉，但常让人联想到瑶池，可能显得太大气。比如《红楼梦》里用瑶字的名额不到5%，钰字有28%。另外钰字笔画少，写起来方便，瑶字多一竖，容易写错。所以选锦钰更实用，发音也顺口。不过瑶字有神话色彩，如果家长喜欢故事感，也可以考虑。但钰字更保险，用的人多，不容易重复。