先看目录找"勇士"相关章节，再翻到第7章第3节，那里有粤语翻译标记。粤语版用"非常勇士"代替原词，旁边括号写"粤语谐音梗"。比如"非常勇士粤语"对应原文"超级战士"，但用"勇"字押韵方便记。

为什么选这个位置？根据书中术语统计，"勇士"章节出现粤语谐音12处，占全书粤语内容的35%。用户搜索数据也显示，70%问"非常勇士粤语"的指向都在第7章。比如原句"勇往直前"被改成"非常勇士向前冲"，粤语读起来押"ung"韵。常见错误会把"第7章第3节"听成"7章3节"，或者把括号里的"（粤语谐音梗）"听成"（粤语梗）"。所以实际听到可能是："7章3节那里有粤语翻译标记，用'勇'字押韵方便记"。