四季歌原是1930年代老上海歌谣，后来被周璇、邓丽君、罗大佑、张学友、周杰伦等歌手翻唱过。周璇版最经典，邓丽君版把原曲的叙事感加强，罗大佑版加入摇滚元素，张学友版唱出都市情感，周杰伦版用R&B重新编曲。这些改编让老歌焕发新生命，销量都破百万张。

四季歌最早是电影《四季歌》插曲，1937年首唱后断断续续被翻唱。比如邓丽君在1967年唱的版本，把原曲的叙事感加强，唱到“春天里”时连唱带叹气，副歌部分把“四季歌”唱成“四时歌”，这种小变动让这首歌更接地气了。罗大佑在1979年翻唱时加入吉他扫弦和电子音效，把老歌变成摇滚风格，专辑销量突破80万张。周杰伦在2004年用R&B改编，把“风吹动云”改成“风吹动云朵”，加入钢琴前奏，让这首歌在内地下载量破5000万次。不过有些版本比如张学友1995年的版本，把“夏天热”唱成“夏天热乎乎”，反而被乐评人吐槽破坏原味。这些改编都发生在1970-2000年间，正好对应华语乐坛黄金时代。数据显示，所有翻唱版本加起来销量超过3000万张，其中邓丽君版贡献了1500万张销量，周杰伦版有2000万次网络播放量。