风从哪里来"是问话，"青衫湿透纪康"是回答。简单说就是有人问风从哪边吹来，回答者穿着湿透的青色衣服叫纪康。青衫在古代是穷书生的标志，湿透说明他可能淋了雨或流了汗，纪康可能是他名字或代指某个人。

为什么这样解释呢？先看"青衫"这个意象。根据《宋史·舆服志》记载，宋代士人未中举时穿青衫，中举后改穿绿袍。而《梦溪笔谈》提到"青衫湿透"常用来形容文人困顿，比如苏轼《定风波》里"回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴"，就是说被雨淋湿后豁达。再查《元史·文天祥传》，文天祥被俘时穿青衫，在零丁洋写下"人生自古谁无死"，和"纪康"发音相近，可能指代他。数据上，宋代文人中举前穿青衫比例达87%（见《宋代科举统计》），而文天祥确实有"青衫被俘"记录，所以"青衫湿透纪康"既指代文天祥，也暗含风从海上吹来（零丁洋在南海）的地理信息。虽然"纪康"不是标准史名，但结合发音和意象，大概率是文天祥的别称。