三更是晚上十点到十二点，古代分三更每更两小时。比如《红楼梦》里贾母说“三更天该睡了吧”，就是说夜里十点该休息了。现在有人听成十一点到一点，其实是听错了时间分法。

古代把一夜分成五更，每更两小时。头更五更到七点，二更七点到九点，三更是九点到十一点，四更是十一点到一点，五更是一点到三点。这个分法在明朝《清嘉录》里写得很清楚。不过现在有些地方可能把三更说成十一点到一点，其实是把四更和三更混在一起了。比如《水浒传》里说“三更天李逵砍倒杏黄旗”，实际是十一点到十一点半，但现代读者容易听成十一点到一点。这是因为古代夜间照明不足，人们更关注整点时间，所以后来三更被拉长成三小时，变成十一点到一点了。但严格按古籍记载，三更还是九点到十一点。