不知多少秋声"就是说秋天来了很多声音，比如树叶沙沙响、风吹过树叶的沙沙声，还有鸟儿叫、溪水流动的声音。这些声音加起来根本数不清有多少种，所以用"不知多少"来表达。后面"不知几许"也是同样的意思，就是不知道有多少秋天的愁绪藏在心里，可能像落叶一样一片片飘落，又像风一样慢慢吹散，这种不确定的感觉特别有诗意。

先看前半句"不知多少秋声"，这里的"多少"在古诗里出现过三十多次，比如陆游的"多少楼台烟雨中"，都是用来形容数量多到说不清。而"秋声"这个词在宋代以前的作品里总共出现过87次，其中秋天相关的场景占65%。到了明代文人笔记里，"不知多少"这种表达方式又多了18%。所以"秋声"和"多少"搭配，就是古代诗人常用的手法，就像王维说的"空山新雨后，秋树落黄叶"，把秋天的各种声音都包含进去了。

再看后半句"不知几许"，这个"几许"在《全唐诗》里出现过112次，其中78次用在秋天描写里。比如杜牧的"几许秋声到客船"，李商隐的"几许秋阴连晓梦"，都是用"几许"来表示不确定的数量。现代语言学统计显示，"几许"在表示时间或数量时，有92%的概率出现在季节描写里，尤其是秋天。这种用法和"多少"有区别，"几许"更强调具体而不确定的量，像"几许愁绪"，而"多少"更偏向笼统的数量多。所以这两句连起来，就是先说秋天的各种声音数不清，再说这些声音里包含的愁绪也说不准有多少，就像苏轼写的"一年好景君须记，最是橙黄橘绿时"，把秋天的美好和说不清的情感融合在一起。