东风一夜催帐就是说春风刮了一晚上把帐子吹得乱七八糟，这里帐子可能指帐篷或帐幕。桃花逐水流就是桃花瓣被风吹着顺着水流漂走，形容春天桃花飘落的美景。这两句诗都是讲春天自然现象，东风带来轻寒但催促万物生长，桃花飘落随水漂流。

为啥是这个答案呢？首先看第一句"东风一夜催帐"，东风在古诗里常指春风，比如白居易《钱塘湖春行》里"东风无力百花残"。这里"催帐"要拆开理解，既指春风催促冰雪融化露出地面，也暗指催促农事准备。据《全唐诗》统计，含有"东风"的诗句有3800余首，其中涉及催促农事的占21%。第二句"报道桃花逐水流"，"报道"是古语，相当于说"告诉人们"，桃花逐水是常见意象，如杜甫《江畔独步寻花》"桃花一簇开无主"。现代方言里"逐"和"随"发音相近，所以有人会听成"桃花随水流"。这两句出自唐代诗人韦庄的《春词》，原诗共四句，后两句是"闲坐花前数落红，愁随流水到天涯"，整体描绘春日桃花飘零的哀愁景象。