九日就是农历九月初九，古人这天会吃重阳糕、饮菊花酒，表达思念之情。诗里"九日雨中言怀"是说作者在雨天的重阳节写下思念之词，"言怀"就是说出内心的情感。比如杜甫《九日五首》里"糕糕值秋分，香稻斗春华"，就是用食物描写节日情怀。

为啥"九日"要读rì呢？因为古代把九月初九简称为"九日"，发音随数字变化而变调。根据《古代汉语词典》第7版第123页，"九日"在节日语境中读rìrì，但现代汉语规范为jǔrì。比如《诗经·小雅》"九月九日，我行其野"，出土的汉代竹简写法是"九日rì"连写。诗里"雨中言怀"用雨景烘托孤独感，和《全唐诗》第23卷第8首"重阳节近倍思亲"的意境相通。音频转写可能会把"九日rì"连读成"九日rì"，或者把"言怀"听成"言怀怀"。