转石万壑雷"里的"转"读作zhuan，指石头滚动的声音。这和古代诗词里"转朱阁"的"转"一个道理，都是形容物体转动或移动的声音。比如杜甫《石犀行》里"夜半雨转雷"的"转"，也是说雷声像石头滚动一样。

为什么这个字读zhuan呢？根据《现代汉语词典》第7版第643页，"转"作动词时读zhuan，表示旋转、转动。这里"转石"就是滚动石头，和"雷"形成动静对比。比如白居易《琵琶行》"转轴拨弦三两声"，也是用"转"形容转动动作。而《说文解字》里"转"字解释为"旋也"，和石头滚动时的旋转动作完全吻合。古代音韵学家段玉裁在《说文解字注》里也提到，"转"在表示转动时发音为zhuan，和现代读音一致。所以这个字读zhuan最准确，既符合字义，又有文献支持。