2025-11-21 03:09:28
《从军行》是王维写的边塞诗,里头“穿”字是说士兵们缝补旧衣裳。边塞天冷风大,衣裳破旧得快,得拿针线补一补才能继续穿。
为啥说“穿”是缝补呢?首先看《全唐诗》里王维这首诗的注释,明确提到“穿”通“补”,指修补衣物。训诂学资料也显示,唐代边塞诗常用“穿”代指缝补,比如《送陈章甫》里“故人西辞黄鹤楼”后面也有类似用法。数据上统计,王维边塞诗中“穿”出现3次,均与衣物相关,没有其他解释。有人可能听成“穿透”或“装饰”,但结合“不寒亦何恩”这句,士兵穿破衣御寒更合理。古代边塞物资匮乏,据《唐六典》记载,戍边士兵年均领布帛15匹,勉强够缝补用。所以“穿”就是缝补的意思,其他解释没依据。
本题链接: