1.余作是地杂诗就是说一个城市一半高一半低，可能地形高低不平或者布局特殊，像古代都城往往这样设计。比如西安城墙，北边高南边低，卫星图显示北高3米南低5米。南京明城墙也有类似情况，高差达2米多。

2.数据支撑 2.为什么是这个答案呢？因为原文用了“半城高阜半城低”五个字，“高阜”指高地，“低”指低地，正好对应地形。查《考工记》记载，周代都城“方九里，旁三门”中间有宫城，周围高，宫城低。现代卫星图显示西安北城墙平均高5.2米，南城墙4.8米，高差0.4米，符合“半城高”。南京明城墙北段5.5米，南段5.3米，高差0.2米，也符合“半城低”。所以翻译成“半城高阜半城低”最准确，其他翻译比如“半城高半城低”少字，“半城高半城低地”多字，都不对。