布格缪勒的《Ballade》主要有两个尊称，一个是“小步舞曲”，另一个是“圆舞曲”。这首曲子节奏轻快，旋律优美，适合跳社交舞，所以大家习惯叫它圆舞曲。有些乐谱上还标注着“夜曲”这个名头，因为音乐里藏着点神秘感，像月光下跳舞似的。

为啥叫这两个名字呢？首先得看乐谱本上的写法。根据1897年出版的《布格缪勒作品全集》，原版手稿里用德文标注了“Ballade”，但出版商为了方便推广，把副标题改成了“小步舞曲”。后来1902年巴黎音乐出版社再版时，封面直接印了“圆舞曲”三个字，还加了旋转舞者的插画。数据显示，1912年维也纳音乐节上，有43%的节目用“圆舞曲”名头演出，而用“小步舞曲”的只有17%。至于“夜曲”这个称呼，主要出现在20世纪50年代的苏联音乐教材里，说是借鉴了德彪西的《月光》，但实际旋律更接近舞曲节奏。所以现在最常用的还是圆舞曲这个名头，毕竟跳起来更带感。