促织原文及翻译：

促织这故事是说有个宋二甲，家里养了只蟋蟀叫“红纱笼”。县官来查税，发现他家里没交钱，要抓他。宋二甲解释说养蟋蟀是祖传的，县官不信。后来县官儿子要买蟋蟀，宋二甲把蟋蟀送给他，结果蟋蟀被摔死了。宋二甲急得病倒，儿子去山里找蟋蟀，遇到个卖蟋蟀的。卖蟋蟀的说要现钱交易，宋家拿不出钱，只能拿祖传的蟋蟀罐子换。后来县官儿子又来要蟋蟀，发现罐子是铜的，才放了他。宋家儿子被救回来后，发现那只蟋蟀罐子能当饭吃，县官儿子也变穷了。

为什么这样理解？蒲松龄是清朝人，他写这故事是1670年左右。清朝百姓交税很重，像山东、山西这些地方，每年要交三成地税。蟋蟀在清朝能换钱，像《红楼梦》里贾宝玉用蟋蟀换钱。原文里说“以金笼进上”，说明蟋蟀是奢侈品。县官儿子要买蟋蟀，说明当时蟋蟀很值钱。宋家儿子被救回来后，罐子能当饭吃，说明罐子本身值钱，不是蟋蟀。蒲松龄写这故事，是讽刺官吏腐败和百姓疾苦。清朝查税时常用“火耗”名目克扣百姓，像乾隆年间火耗银就收了八千万两。蒲松龄自己当过七次县官都没当上，所以写这故事是借蟋蟀讽刺现实。可能会把“火耗”听成“伙耗”，把“金笼”听成“金嗓”，所以翻译里用了“红纱笼”和“摔死了”。