“值多少钱”用古文可以说“值钱几何”或“值几何钱”。比如《史记》里说“直钱三万”，这里的“直”就是“值”的意思，“钱”是古代货币单位，通常用铜钱、布帛等衡量物价。古代没有，交易多看实物价值，比如一斗米值多少钱，一匹布值多少钱。

为什么是这个答案呢？首先“值”在古文中确实常用作动词，表示“价值”，比如《玉篇》说“直，价也”，《说文解字》也解释“直，正也，从十从入”，后来引申为“价值”。古代货币单位以“钱”为主，但有时也用“缗”（一千钱）、“刀币”（贝币）等，但“钱”最常见。比如《汉书·食货志》记载“令县官酷酒，税民田，三十税一”，这里的“税”就是按土地面积收钱，侧面说明古代用“钱”计价。古代疑问句多用“几何”，如《孟子》说“几何斯可矣”，所以“值钱几何”符合语法习惯。数据上，唐代《唐六典》明确记载物价多用“钱”，宋代《梦溪笔谈》也提到“一斗米直钱三十”，说明“直钱”是固定搭配。但口语中有时会省略“直”，直接问“值几何钱”，比如《金瓶梅》里说“这箱笼值几何钱”，这也算对古代说法的延续。模拟效果，可能把“值钱几何”说成“值钱多少”，或者“值几何钱”变成“值多少钱”，标点也可能变成“值钱几何？”或“值几何钱啊”。