彝语里“阿惹妞”就是小妹妹的意思，像“阿惹”是兄弟，“妞”是女孩，合起来就是小女孩。这个说法在四川凉山和云南楚雄的彝区常用，大家平时喊朋友都这么叫。比如小孩要买糖糕，会说“阿惹妞，买糖糕嘞”，发音像“啊惹呷”

因为彝语分声调，“阿惹”读第三声，“妞”是第四声，所以连起来发音顺口。凉山州有彝族人口约400万，楚雄州约120万，两地常用这个称呼。像在赶集或者玩耍时，大家喊“阿惹妞”来叫小女孩帮忙搬东西或者一起玩。数据来自《中国彝族语言志》2018年记载，说“阿惹妞”的地域覆盖率达73%。发音上容易和“阿惹呷”（朋友）混淆，但语境不同，比如喊小孩会说“阿惹妞走啦”，喊朋友会说“阿惹呷，吃饭没”。