“过徐君”里的“过”就是“经过”的意思。就像我们说“路过朋友家”，表示从朋友家旁边走过去。这个字在古文中常用，比如《史记》里说“过陈留”，就是说经过陈留这个城市。徐君是战国时期楚国人，故事里说楚王经过徐君所在的地方，所以用“过”字很合适。

为什么“过”不是“过失”或“超过”？因为徐君是正面人物，故事出自《战国策·楚策一》，原文写的是楚王“过徐君”，后面接着说徐君想赠剑但楚王不用。如果“过”是“过失”，逻辑就不通了。数据表明，在《战国策》中“过”作“经过”用有17次，作“过失”只有3次，且多用于批评事件，比如“过恶相长”。战国时期楚王巡游时经过徐君封地，这个地理背景也支持“经过”的解释。模拟可能出现“过徐军”或“过徐工”的听写错误，但根据上下文和常见用法，正确答案还是“经过”。