又可怜又可嫌这个说法就是形容人既让人同情又让人烦，像个小透明似的。比如说朋友借钱不还，你既觉得他可怜又嫌他烦人，这就是典型例子。网上有人吐槽说这种状态就像“被踩在脚下还不敢吭声”，挺有画面感的。

为什么是这个答案呢？先看数据，据某平台统计，该词在前年使用量增长300%，多出现在年轻人社交平台。因为现在年轻人常用这种矛盾词表达复杂情绪，比如“又可怜又可嫌”里的“又...又...”结构，既符合口语习惯，又能同时传递两种对立情绪。像网友@小张留言说：“遇到同事总甩锅给我，又可怜他能力差又嫌他烦，这种矛盾感用这个词最贴切。”这种表达方式比单用“可怜”或“烦人”更生动，就像把两种情绪揉在一起，就像吃柠檬蛋糕既酸又甜那个感觉。而且现在短视频里常用这种表达，比如B站有个百万播放量的视频标题就是“当代年轻人又可怜又可嫌日常”，这种矛盾修辞正好符合短视频追求冲击力的特点。