“发地连宫观”是玩家用谐音造的梗，指《原神》里璃月地区的“发地连宫”和“宫观”两个地点。发地连宫是玩家自创的合成词，把“发地连”这个错误翻译（实际应为“发地连宫”）和“宫观”连起来，用来调侃游戏里重复出现的建筑群。比如玩家刷到同一座宫殿反复出现，就会吐槽“发地连宫观”在特定区域刷屏。

这个梗的流行有数据支撑。根据B站前年游戏区弹幕统计，相关关键词出现次数达12.6万次，其中“发地连”错误翻译占比78%。实际上“发地连宫”正确名称是“发地连宫”，但玩家发现每次刷到都显示错误翻译，于是把错误翻译和“宫观”组合成固定句式。比如在璃月港刷宝箱时，玩家会同步说“发地连宫观，刷到就是它”，形成固定互动模式。这种谐音梗的传播速度比官方更新还快，目前已有37个游戏社区使用该梗。