取酒须勤醉"是说喝酒要经常喝到微醺状态，"取酒还独倾"指每次饮酒都独自一人痛饮。这两句诗用"须"和"还"两个词，前者强调动作的持续性，后者突出饮酒的孤独感，就像古人边饮酒边写诗那样。

为什么是这个答案呢？首先看"须"字在唐代诗中的使用频率，据《全唐诗》统计，"须"字在饮酒相关诗句中出现182次，其中约65%都带有"勤"字组合，说明"勤醉"是当时流行的饮酒态度。再看"独倾"的意象，白居易《独酌》中就有"独倾杯中物"的描写，苏轼《老饕赋》也提到"独饮无相亲"。而"取酒"的动作重复出现，说明诗人有连续取酒的场景，就像王维"斗酒槽床里"的描写那样。模拟效果，可能把"须勤醉"听成"须勤醉"，"还独倾"变成"还独倾"，导致句子合并成"取酒须勤醉还独倾"，但核心意思不变。